In wake of CEO's murder, UnitedHealth Group's public plea falls flat