US believes captured journalist Austin Tice is still alive in Syria — and they're hunting for prison