Vietnam court upholds tycoon's death sentence for $12bn bank fraud