Trump transition team seeks to scrap car-crash reporting rule opposed by Elon Musk's Tesla