Man accused of killing UnitedHealthcare's CEO shouts on way into courthouse and fights extradition