Passenger who tried to force Mexican plane to fly to US said he was under threat by criminals