UnitedHealth, rival insurer stocks continue to tumble after Brian Thompson's murder in NYC