Glum Katie Holmes is seen out amid news that daughter Suri Cruise, 18, has split from boyfriend Toby