Zwitsers dorp voor de tweede keer ontruimd?