Selena Gomez was 'more nervous than ever' for new musical role