Tim Kaine makes 'SNL' cameo in election version of John Mulaney's 'What's That Name' sketch