College athletes push for voter turnout while largely avoiding controversy as election nears