Airplane Seatmate reveals what Taylor Swift's dad said about Travis Kelce and her exes