Jennifer Garner keeps it casual in sweatshirt and leggings as she enjoys a sunny walk with son Samue