AI ruling on jobless claims could make mistakes courts can't undo, experts warn