House Republicans push to link government funding to a citizenship check for new voters