Jessica Pegula cruises to US Open quarterfinals with eyes on first Grand Slam semis