Dubai's 'co-pilot' princes step up as emirate prepares for next generation