The director's new BFI season championing hidden gems of British film, hot on the heels of his Powell and Pressburger documentary, reveals some of the inspirations ... Read more