Beyoncé 'threatened to send a cease-and-desist' to Donald Trump's campaign over use of track Freedom